1
00:00:37,980 --> 00:00:40,500
♪La danza de la espada
causando ondas que se extienden por el lago ♪

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,460
♪Agitando la pancarta en medio de la tormenta y la lluvia♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,740
♪La nieve no se molesta
por la tristeza y la felicidad♪

4
00:00:46,740 --> 00:00:49,460
♪ Ardiendo por el desierto
con la rienda en las manos♪

5
00:00:49,460 --> 00:00:52,660
♪Joven e inexperto, es evidente♪

6
00:00:52,980 --> 00:00:55,540
♪ Ambición audaz
intercalado con imprudencia ♪

7
00:00:55,540 --> 00:00:58,740
♪No te preocupes por la predestinación♪

8
00:00:58,740 --> 00:01:01,780
♪Resolviendo todos los problemas
que me presenta el destino♪

9
00:01:01,780 --> 00:01:03,260
♪De todas las pruebas y dificultades♪

10
00:01:03,260 --> 00:01:05,020
♪ Genera el gran coraje ♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,740
♪El viaje para buscar la gloria y la justicia♪

12
00:01:06,740 --> 00:01:08,340
♪No es en vano♪

13
00:01:08,340 --> 00:01:10,060
♪Una sonrisa es todo lo que se necesita
para conseguir lo que estás pensando ♪

14
00:01:10,060 --> 00:01:13,380
♪Una balada para nuestro viaje♪

15
00:01:14,740 --> 00:01:17,860
♪Persiguiendo el sueño de nuestra juventud♪

16
00:01:17,860 --> 00:01:20,820
♪Tomamos todo como viene♪

17
00:01:21,020 --> 00:01:24,020
♪La tierra lejana puede ser peligrosa♪

18
00:01:24,020 --> 00:01:26,860
♪Pero ¿qué es la vida sin una aventura?♪

19
00:01:26,860 --> 00:01:29,940
♪Se supone que los jóvenes deben soñar en grande y ser inteligentes♪

20
00:01:30,180 --> 00:01:33,260
♪Cada lucha en la vida nos ha enseñado♪

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,220
♪Que haremos lo que podamos dondequiera que vayamos♪

22
00:01:35,220 --> 00:01:40,740
♪Juntos, otro viaje nos espera♪

23
00:01:44,520 --> 00:01:49,980
[La sangre de la juventud]

24
00:01:50,210 --> 00:01:52,930
[Episodio 31]

25
00:01:53,840 --> 00:01:54,680
¿Qué tal esto?

26
00:01:55,920 --> 00:01:56,990
En lugar de luchar,

27
00:01:57,680 --> 00:01:58,790
Hagamos una apuesta hoy.

28
00:01:59,990 --> 00:02:01,040
Apuesto que los ojos de Chong

29
00:02:01,200 --> 00:02:02,150
se puede curar hoy.

30
00:02:02,510 --> 00:02:05,320
Y que el Divino Sanador también estará bien.

31
00:02:06,320 --> 00:02:06,710
Seguro.

32
00:02:07,510 --> 00:02:08,440
¿A qué quieres apostar?

33
00:02:09,510 --> 00:02:11,280
Entonces apostemos por la ciudad de Tianqi.

34
00:02:15,280 --> 00:02:16,600
Esa es una apuesta demasiado importante.

35
00:02:17,510 --> 00:02:19,320
Los ojos de Xiao Chong no son tan dignos.

36
00:02:19,790 --> 00:02:21,040
como ciudad de Tianqi.

37
00:02:22,200 --> 00:02:23,600
Todavía es demasiado pronto para apostar por la ciudad de Tianqi.

38
00:02:25,230 --> 00:02:26,920
¿Qué tal si apostamos por
¿Algo más pequeño para empezar?

39
00:02:27,350 --> 00:02:28,350
Si gano,

40
00:02:29,510 --> 00:02:30,920
tu Villa Nevada

41
00:02:31,600 --> 00:02:32,480
será mío.

42
00:02:33,510 --> 00:02:34,920
Te gusta quitarme cosas
desde que éramos jóvenes.

43
00:02:35,600 --> 00:02:37,000
Es sólo una villa.

44
00:02:37,720 --> 00:02:38,950
Pero todavía estás tan obsesionado con eso.

45
00:02:40,070 --> 00:02:41,510
Como dije en aquel entonces,

46
00:02:42,630 --> 00:02:44,550
Lo retiraría algún día.

47
00:02:46,350 --> 00:02:48,000
Retiraría todo.

48
00:02:48,950 --> 00:02:50,350
¿Qué pasa si gano?

49
00:02:52,230 --> 00:02:52,630
Adelante, dime lo que quieres.

50
00:02:54,760 --> 00:02:55,550
Si gano,

51
00:02:56,950 --> 00:02:58,600
dame la información sobre mi amigo.

52
00:03:00,160 --> 00:03:00,600
Chuhe.

53
00:03:02,040 --> 00:03:03,390
Sigues siendo tan inteligente como siempre.

54
00:03:04,280 --> 00:03:04,920
Déjame preguntarte de nuevo.

55
00:03:05,920 --> 00:03:06,280
¿vas a ir?

56
00:03:08,060 --> 00:03:08,830
¿Aceptar la apuesta o no?

57
00:03:11,160 --> 00:03:11,550
Bien.

58
00:03:12,830 --> 00:03:14,200
Yo jugaré contigo.

59
00:04:16,280 --> 00:04:17,110
¿Quiénes son?

60
00:04:17,670 --> 00:04:18,310
No sienten ningún dolor,

61
00:04:18,480 --> 00:04:19,310
y no pueden cansarse.

62
00:04:20,080 --> 00:04:20,790
No puedo pelear más.

63
00:04:21,400 --> 00:04:22,960
Y son cada vez más fuertes.

64
00:04:23,550 --> 00:04:24,280
deberías estar agradecido

65
00:04:24,790 --> 00:04:26,230
que el jefe de la familia Su ha decidido detener.

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,160
De lo contrario,

67
00:04:27,640 --> 00:04:28,430
seremos derrotados.

68
00:04:29,550 --> 00:04:30,430
(Su Changhe.)

69
00:04:31,520 --> 00:04:32,920
(¿Qué les hizo a los discípulos?)

70
00:04:33,080 --> 00:04:33,790
(¿de Río Oscuro?)

71
00:04:34,520 --> 00:04:34,920
¡Vamos!

72
00:04:40,640 --> 00:04:40,960
Esto...

73
00:04:42,600 --> 00:04:43,670
¿Son fantasmas?

74
00:04:44,600 --> 00:04:46,190
¿Estamos peleando con fantasmas esta noche?

75
00:04:52,640 --> 00:04:53,720
Maestro, sálvame.

76
00:05:00,310 --> 00:05:01,280
Si miramos la hora,

77
00:05:01,870 --> 00:05:02,990
el Divino Sanador se va a hacer

78
00:05:03,110 --> 00:05:04,600
pronto con su tratamiento.

79
00:05:06,920 --> 00:05:08,160
(Según Night Crow)

80
00:05:08,310 --> 00:05:09,870
(estos asesinos drogados imperfectos)

81
00:05:10,080 --> 00:05:10,640
(solo puedo pelear)

82
00:05:10,750 --> 00:05:12,110
(durante aproximadamente una hora).

83
00:05:16,920 --> 00:05:17,670
parece

84
00:05:18,400 --> 00:05:19,840
algo interesante

85
00:05:19,990 --> 00:05:21,600
seguramente sucederá esta noche.

86
00:05:23,600 --> 00:05:23,870
ir

87
00:05:24,520 --> 00:05:25,550
y terminar este interesante show

88
00:05:25,720 --> 00:05:26,870
en la residencia de Lord Bai.

89
00:05:34,230 --> 00:05:34,990
(¿Por qué esa persona?)

90
00:05:35,720 --> 00:05:36,960
(¿Se parece tanto a Wuxin?)

91
00:05:44,520 --> 00:05:45,480
casi me matan

92
00:05:46,110 --> 00:05:47,750
por estos asesinos anónimos.

93
00:05:48,040 --> 00:05:49,480
Esto es vergonzoso.

94
00:05:56,870 --> 00:05:57,310
Eres Wu...

95
00:06:04,670 --> 00:06:04,960
Tu...

96
00:06:09,080 --> 00:06:09,350
¡Maestro!

97
00:06:09,840 --> 00:06:10,190
¡Correr!

98
00:06:35,870 --> 00:06:36,480
¡Wuxin!

99
00:06:37,110 --> 00:06:38,400
Mira quién está frente a ti.

100
00:06:38,480 --> 00:06:39,310
Él es Xiao Se.

101
00:06:39,400 --> 00:06:40,480
¡Tu amigo!

102
00:06:40,720 --> 00:06:41,400
No tiene sentido.

103
00:06:41,870 --> 00:06:43,400
Ha perdido el conocimiento
como los cinco asesinos

104
00:06:43,550 --> 00:06:44,480
justo ahora.

105
00:06:55,310 --> 00:06:56,480
Es uno contra cuatro.

106
00:06:56,670 --> 00:06:57,990
Es incluso más poderoso que una deidad espada.

107
00:06:59,080 --> 00:06:59,600
¡Wuxin!

108
00:07:02,480 --> 00:07:03,280
¿Wuxin?

109
00:07:05,550 --> 00:07:06,640
¿Por qué estás aquí?

110
00:07:07,870 --> 00:07:09,160
¿Lo que le pasó?

111
00:07:13,640 --> 00:07:13,960
¿Qué hiciste?

112
00:07:15,350 --> 00:07:17,040
¿Llámame ahora mismo?

113
00:07:18,230 --> 00:07:18,920
Wuxin.

114
00:07:29,190 --> 00:07:30,520
Debería haber escuchado a Ghost Physician.

115
00:07:30,920 --> 00:07:31,640
todavía es demasiado pronto

116
00:07:31,920 --> 00:07:33,160
para darle uso.

117
00:07:35,430 --> 00:07:35,790
Wuxin.

118
00:07:45,600 --> 00:07:45,990
Dar marcha atrás.

119
00:07:58,160 --> 00:07:58,600
Xiaoyu.

120
00:08:00,350 --> 00:08:01,110
¿Esto es obra tuya?

121
00:08:02,480 --> 00:08:03,230
no tengo que hacerlo

122
00:08:03,480 --> 00:08:04,350
responde a tu pregunta.

123
00:08:07,040 --> 00:08:08,350
Aunque soy yo

124
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
¿Quién ganó esta apuesta?

125
00:08:11,230 --> 00:08:12,160
ya lo sabes

126
00:08:12,310 --> 00:08:13,640
la respuesta a tu pregunta hace un momento.

127
00:08:14,040 --> 00:08:15,400
Deberías estar agradecido.

128
00:08:15,990 --> 00:08:16,720
pero

129
00:08:17,430 --> 00:08:18,960
tu Villa Nevada

130
00:08:19,350 --> 00:08:20,310
es mío ahora.

131
00:08:20,790 --> 00:08:21,520
¿Ah, de verdad?

132
00:08:23,080 --> 00:08:24,870
¿Cómo estás tan seguro de haber ganado?

133
00:08:26,230 --> 00:08:28,040
Chong está totalmente ileso.

134
00:08:30,670 --> 00:08:31,350
¿Es eso así?

135
00:08:34,470 --> 00:08:35,190
(Qué lástima.)

136
00:08:35,470 --> 00:08:36,240
el era

137
00:08:36,280 --> 00:08:37,550
mi peón mejor escondido.

138
00:08:38,070 --> 00:08:39,470
Al principio quería usarlo.
en el último momento posible.

139
00:08:40,640 --> 00:08:41,160
¿Qué?

140
00:08:41,830 --> 00:08:43,520
Chong es una persona inteligente.

141
00:08:44,190 --> 00:08:45,310
Pero tiene una debilidad.

142
00:08:45,950 --> 00:08:47,790
Confía en los demás con demasiada facilidad.

143
00:08:48,310 --> 00:08:49,790
(La persona en la que más confía)

144
00:08:50,240 --> 00:08:52,120
(va a ser su perdición).

145
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Xiao Jingxia.

146
00:09:00,790 --> 00:09:01,000
No te muevas.

147
00:09:01,760 --> 00:09:03,710
Xiao Jingxia siempre ha sido
cruel y vicioso desde que era joven.

148
00:09:03,830 --> 00:09:05,310
A ninguno de los príncipes le agrada.

149
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
Sólo el compasivo Chong

150
00:09:06,520 --> 00:09:07,550
está dispuesto a hablar con él.

151
00:09:08,360 --> 00:09:09,160
Todos estos años,

152
00:09:09,470 --> 00:09:10,830
Todo el mundo piensa que Xiao Jingxia

153
00:09:10,830 --> 00:09:12,240
Ha cambiado gracias a Xiao Chong.

154
00:09:13,360 --> 00:09:14,280
Pero en realidad,

155
00:09:15,240 --> 00:09:17,000
yo soy el que envio

156
00:09:17,120 --> 00:09:18,360
este escorpión venenoso a Chong.

157
00:09:20,790 --> 00:09:21,470
Xiao Chuhe.

158
00:09:21,920 --> 00:09:22,710
Has perdido.

159
00:09:29,240 --> 00:09:29,640
Yu.

160
00:09:30,710 --> 00:09:31,400
Sálvame.

161
00:09:32,120 --> 00:09:33,040
¿Perdí?

162
00:09:39,160 --> 00:09:39,760
Vamos.

163
00:09:46,310 --> 00:09:46,670
¿Vamos a perseguirlos?

164
00:09:50,710 --> 00:09:51,430
Deberíamos mirar el panorama más amplio.

165
00:09:52,360 --> 00:09:53,040
Vamos a ver a Chong.

166
00:09:59,120 --> 00:09:59,590
Sanador Divino.

167
00:10:00,470 --> 00:10:00,950
Sanador Divino.

168
00:10:02,950 --> 00:10:03,400
¿Cómo te sientes?

169
00:10:09,760 --> 00:10:10,470
¿Qué es eso?

170
00:10:12,430 --> 00:10:13,280
El arma oculta del Clan Tang.

171
00:10:26,920 --> 00:10:27,430
El manto de hilos dorados.

172
00:10:30,190 --> 00:10:30,950
¿Es esto?

173
00:10:30,950 --> 00:10:32,230
lo que te dio lian

174
00:10:32,640 --> 00:10:33,590
cuando dejó la ciudad de Xueyue?

175
00:10:34,400 --> 00:10:35,830
Esto se llama Territorio de los Tres Cun.

176
00:10:36,830 --> 00:10:38,550
Es un arma defensiva oculta poco común.
del Clan Tang.

177
00:10:39,790 --> 00:10:41,040
cuando eres atacado

178
00:10:41,550 --> 00:10:42,590
en tu sueño,

179
00:10:43,040 --> 00:10:44,310
el mecanismo de esta arma se activará,

180
00:10:45,000 --> 00:10:46,790
y puede matar a tu enemigo en un abrir y cerrar de ojos.

181
00:10:50,670 --> 00:10:51,280
En aquel entonces,

182
00:10:51,590 --> 00:10:52,920
cuando contactó en secreto a Dark River,

183
00:10:53,430 --> 00:10:54,430
Le envié un mensaje a Chong'er.

184
00:10:54,590 --> 00:10:55,710
para advertirle que se mantenga alerta.

185
00:10:56,520 --> 00:10:58,190
Pero me dijo que su hermano
nunca haría eso.

186
00:10:59,400 --> 00:11:00,710
Trató a su hermano con mucha amabilidad.

187
00:11:01,240 --> 00:11:01,830
Pero él nunca pensó

188
00:11:02,710 --> 00:11:04,830
que su hermano lo traicionaría.

189
00:11:06,400 --> 00:11:07,830
Entonces, él fue quien se confabuló con Dark River.

190
00:11:08,430 --> 00:11:09,280
Ahora, él ha matado

191
00:11:09,280 --> 00:11:10,430
por el arma oculta de Lian.

192
00:11:10,760 --> 00:11:11,670
Se lo merece.

193
00:11:16,470 --> 00:11:17,590
Mu Chunfeng estará bien.

194
00:11:18,160 --> 00:11:19,040
¿Qué pasa con el Divino Sanador?

195
00:11:19,950 --> 00:11:20,670
No puedo salvarla.

196
00:11:21,040 --> 00:11:22,310
Necesita ser tratada por un médico de inmediato.

197
00:11:22,790 --> 00:11:23,920
Primero llévala de regreso a Snowfall Villa.

198
00:11:24,590 --> 00:11:25,710
Será mejor que la enviemos
a la Academia Médica Imperial.

199
00:11:26,000 --> 00:11:26,310
No.

200
00:11:27,470 --> 00:11:28,710
No podemos dejar que Tianqi lo sepa.

201
00:11:29,190 --> 00:11:30,640
que el Divino Sanador
ha resultado gravemente herido.

202
00:11:31,520 --> 00:11:32,390
¿Qué pasa con Wu Xin?

203
00:11:33,640 --> 00:11:34,670
Volvamos primero a Snowfall Villa.

204
00:11:35,360 --> 00:11:36,950
Incluso si podemos recuperarlo ahora,

205
00:11:37,520 --> 00:11:38,400
No podemos salvarlo.

206
00:11:39,880 --> 00:11:40,430
¿Por qué no podría

207
00:11:40,470 --> 00:11:41,280
¿Matar a Xiao Chong?

208
00:11:41,400 --> 00:11:41,920
¿Por qué?

209
00:11:43,070 --> 00:11:44,400
Lo había planeado durante tanto tiempo.

210
00:11:44,590 --> 00:11:46,070
Se suponía que era un plan perfecto.

211
00:11:46,280 --> 00:11:46,880
Pero Xiao Chuhe

212
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
todavía logré encontrar una manera

213
00:11:48,160 --> 00:11:49,190
para arruinar mi plan.

214
00:11:50,160 --> 00:11:50,830
Cálmese, alteza.

215
00:11:51,520 --> 00:11:52,280
Residencia del Señor Bai

216
00:11:52,920 --> 00:11:54,190
es la única residencia en este momento

217
00:11:54,190 --> 00:11:55,120
que esta protegido

218
00:11:55,190 --> 00:11:56,070
por dos deidades espada.

219
00:11:56,590 --> 00:11:57,550
si el puede

220
00:11:57,590 --> 00:11:58,640
ver ahora...

221
00:12:01,400 --> 00:12:02,310
Pero esas dos deidades espada

222
00:12:02,670 --> 00:12:03,470
no son tan poderosos

223
00:12:03,590 --> 00:12:04,190
como el mejor espadachín del mundo.

224
00:12:04,670 --> 00:12:05,400
¿Qué tal nosotros...?

225
00:12:06,710 --> 00:12:07,520
Aún no es el momento adecuado.

226
00:12:08,470 --> 00:12:09,590
Pero no podemos esperar más.

227
00:12:10,160 --> 00:12:11,240
Envía un mensaje a esa persona en el palacio.

228
00:12:11,670 --> 00:12:13,040
Dile que venga a verme inmediatamente.

229
00:12:16,250 --> 00:12:18,020
¿Por qué te separaste de tu mundo de artes marciales?

230
00:12:18,140 --> 00:12:19,330
para visitarme en Qingyun Hall,

231
00:12:20,690 --> 00:12:22,140
¿Deidad de la espada erudita?

232
00:12:25,900 --> 00:12:27,090
estoy cansado de viajar
en todo el mundo de las artes marciales.

233
00:12:28,380 --> 00:12:30,420
Entonces, estoy aquí en Qingyun Hall para descansar.

234
00:12:30,970 --> 00:12:33,420
Pero un invitado no puede estar aquí con las manos vacías.

235
00:12:35,140 --> 00:12:35,610
Por supuesto.

236
00:12:36,180 --> 00:12:37,570
tengo algo de informacion

237
00:12:37,810 --> 00:12:38,780
que me gustaría compartir contigo.

238
00:12:40,140 --> 00:12:41,180
Me he topado con un súper talentoso

239
00:12:41,660 --> 00:12:42,260
joven

240
00:12:42,420 --> 00:12:43,570
en el mundo de las artes marciales.

241
00:12:44,420 --> 00:12:44,900
ese joven

242
00:12:45,450 --> 00:12:47,180
fue criado por el abad Wangyou

243
00:12:47,420 --> 00:12:48,090
del templo Hanshui.

244
00:12:48,940 --> 00:12:49,380
la ultima vez

245
00:12:49,540 --> 00:12:50,380
lo vi,

246
00:12:50,610 --> 00:12:51,210
él me dijo

247
00:12:51,420 --> 00:12:52,450
que vendrá a la ciudad de Tianqi.

248
00:12:53,780 --> 00:12:54,570
estoy pensando

249
00:12:54,780 --> 00:12:55,940
que si realmente está aquí,

250
00:12:56,490 --> 00:12:57,540
toda la ciudad

251
00:12:57,780 --> 00:12:59,210
sabrá su nombre.

252
00:12:59,490 --> 00:13:00,810
Con su personalidad,

253
00:13:01,180 --> 00:13:01,900
no importa a donde vaya,

254
00:13:02,090 --> 00:13:03,540
preparará una tormenta.

255
00:13:05,300 --> 00:13:06,450
Lo noté de inmediato

256
00:13:06,610 --> 00:13:08,330
cuando entró en la ciudad.

257
00:13:08,810 --> 00:13:11,490
Y usé la habilidad Suprema Dragón Elefante
para espiarlo.

258
00:13:12,140 --> 00:13:13,690
Pero lo entendió de inmediato.

259
00:13:14,730 --> 00:13:17,540
Luego, desapareció.

260
00:13:22,490 --> 00:13:23,180
Maestro.

261
00:13:23,780 --> 00:13:25,180
El Sr. Xiao Se ha solicitado verle.

262
00:13:26,300 --> 00:13:26,940
Él está aquí.

263
00:13:27,810 --> 00:13:28,730
Qué coincidencia.

264
00:13:29,380 --> 00:13:29,610
Invítalo a pasar.

265
00:13:35,810 --> 00:13:36,380
Su Alteza.

266
00:13:36,780 --> 00:13:37,810
Usted también está aquí, Sr. Xie Xuan.

267
00:13:38,090 --> 00:13:39,140
Esto es genial.

268
00:13:41,450 --> 00:13:42,730
¿Necesitas que te trate?

269
00:13:42,900 --> 00:13:43,940
¿Alguien que está herido de nuevo?

270
00:13:44,730 --> 00:13:45,690
Es el sanador divino Hua Jin.

271
00:13:46,420 --> 00:13:47,020
¿El Divino Sanador?

272
00:13:47,850 --> 00:13:49,380
Ayer alguien la hirió gravemente.

273
00:13:49,660 --> 00:13:50,780
Y ella todavía está inconsciente.

274
00:13:52,450 --> 00:13:53,450
¿Qué debemos hacer entonces?

275
00:13:54,690 --> 00:13:55,900
Ella es la única en este momento.
¿Quién detiene la enfermedad de Su Majestad?

276
00:13:56,090 --> 00:13:57,020
de salirse de control.

277
00:13:58,090 --> 00:13:59,380
¿Dónde está ella ahora?

278
00:13:59,730 --> 00:14:01,210
Ella está en mi residencia, Snowfall Villa.

279
00:14:01,850 --> 00:14:02,570
¿Hay otras cosas?

280
00:14:02,690 --> 00:14:03,660
que necesitas del Preceptor del Estado?

281
00:14:04,300 --> 00:14:04,970
Hay una cosa más.

282
00:14:06,210 --> 00:14:06,570
Bien entonces.

283
00:14:07,380 --> 00:14:08,060
Entonces ambos podéis hablar.

284
00:14:08,450 --> 00:14:09,300
Primero veré al Sanador Divino.

285
00:14:10,420 --> 00:14:10,730
Me iré ahora.

286
00:14:16,010 --> 00:14:17,020
Por favor tome asiento, alteza.

287
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
Sé que la Dirección de Astronomía

288
00:14:23,330 --> 00:14:25,210
sólo transmite el mensaje divino
y no participa en asuntos políticos.

289
00:14:25,850 --> 00:14:27,730
Por eso no te hice una visita.

290
00:14:28,210 --> 00:14:29,810
Pero últimamente me he encontrado con algo

291
00:14:30,090 --> 00:14:31,420
con lo que tengo que molestarte.

292
00:14:32,300 --> 00:14:32,940
Adelante.

293
00:14:33,780 --> 00:14:34,690
tengo un amigo

294
00:14:35,380 --> 00:14:36,850
de quien se dice que es un genio.

295
00:14:37,060 --> 00:14:38,420
Pero últimamente ha perdido el conocimiento.

296
00:14:38,610 --> 00:14:39,690
Y se ha vuelto aún más poderoso.

297
00:14:40,540 --> 00:14:41,780
Incluso cuando luchamos contra él juntos,

298
00:14:41,970 --> 00:14:42,940
No pudimos derrotarlo.

299
00:14:43,490 --> 00:14:44,300
eres tu

300
00:14:44,420 --> 00:14:45,780
¿Hablando de Wuxin?

301
00:14:46,260 --> 00:14:46,730
Sí.

302
00:14:47,450 --> 00:14:48,810
¿Dónde está él ahora?

303
00:14:49,330 --> 00:14:50,660
Está con Lord Chi, Xiao Yu.

304
00:14:51,020 --> 00:14:51,900
todos pensamos

305
00:14:52,210 --> 00:14:53,300
que Lord Chi lo está controlando.

306
00:14:53,810 --> 00:14:54,780
¿Controlarlo?

307
00:14:55,940 --> 00:14:56,780
He escuchado algo como esto

308
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
de mi maestro antes de esto.

309
00:14:58,900 --> 00:15:00,540
Sospecho que es el Arte de las Drogas
del oeste de Chu.

310
00:15:01,850 --> 00:15:03,180
Pero una técnica rara y malvada como esta

311
00:15:03,780 --> 00:15:05,300
Es desconocido incluso para la Secta Baixiao.

312
00:15:06,020 --> 00:15:07,180
Por eso estoy aquí
en la Dirección de Astronomía

313
00:15:07,490 --> 00:15:08,140
para buscar la respuesta.

314
00:15:08,970 --> 00:15:10,330
Después de que el Chu occidental fuera destruido,

315
00:15:10,850 --> 00:15:12,690
Creo que sólo el Valle de la Medicina mantuvo

316
00:15:12,970 --> 00:15:14,780
un registro secreto de cómo fabricar esa droga.

317
00:15:15,970 --> 00:15:17,660
Xin Baicao no lo hará.

318
00:15:18,260 --> 00:15:20,180
Y la señorita Bian ha fallecido.

319
00:15:20,850 --> 00:15:21,690
podría ser

320
00:15:23,210 --> 00:15:24,660
¿Que el Cuervo Nocturno sigue vivo?

321
00:15:26,610 --> 00:15:27,450
Lo sabía.

322
00:15:28,330 --> 00:15:30,180
Pero incluso si conoce el arte de las drogas,

323
00:15:30,490 --> 00:15:32,020
no es necesario

324
00:15:32,850 --> 00:15:34,810
que ella es la dueña del sujeto drogado.

325
00:15:35,210 --> 00:15:36,090
¿Qué quieres decir con eso?

326
00:15:36,330 --> 00:15:37,970
Todos los sujetos drogados tienen un amo.

327
00:15:38,570 --> 00:15:41,260
La persona que fabrica la droga.
necesita utilizar sangre como medio.

328
00:15:41,780 --> 00:15:42,690
Y esa gota de sangre

329
00:15:43,210 --> 00:15:45,610
Tiene que ser la sangre de la familia del sujeto.

330
00:15:46,180 --> 00:15:47,690
La forma más perfecta es utilizar la sangre.

331
00:15:47,780 --> 00:15:48,690
de los padres biológicos del sujeto.

332
00:15:49,780 --> 00:15:51,540
Sin este medio,

333
00:15:51,970 --> 00:15:53,210
los sujetos drogados

334
00:15:53,690 --> 00:15:55,260
En su lugar, esa droga lo matará.

335
00:15:57,020 --> 00:15:58,420
No es de extrañar que esa gente muriera.

336
00:15:59,730 --> 00:16:01,020
Pero Wuxin parecía diferente.

337
00:16:01,180 --> 00:16:01,940
de ellos.

338
00:16:02,330 --> 00:16:03,570
No parecía muerto.

339
00:16:04,660 --> 00:16:06,180
Pero ¿cuya sangre puede usarse como medio?

340
00:16:06,490 --> 00:16:07,850
¿Para hacerle esa droga?

341
00:16:09,540 --> 00:16:10,450
Consorte Xuan.

342
00:16:11,260 --> 00:16:12,780
La consorte Xuan es la madre de Wuxin.

343
00:16:13,420 --> 00:16:15,140
Si necesitan usar la sangre.
de un miembro de la familia como médium,

344
00:16:15,570 --> 00:16:16,900
Entonces, Consorte Xuan es la única opción posible.

345
00:16:18,090 --> 00:16:19,610
Si quieres romper con este Arte de las Drogas,

346
00:16:20,090 --> 00:16:21,180
Necesitas conseguir esa misma gota de sangre.

347
00:16:21,330 --> 00:16:22,850
de sus familiares.

348
00:16:23,450 --> 00:16:25,570
Entonces, si queremos salvar a Wuxin,

349
00:16:25,970 --> 00:16:27,330
Solo necesitamos encontrar a la Consorte Xuan.

350
00:16:27,940 --> 00:16:29,570
Necesitamos la sangre de la consorte Xuan.

351
00:16:30,540 --> 00:16:32,540
¿Necesitamos sólo una gota de sangre?

352
00:16:33,020 --> 00:16:34,300
Después de obtener la sangre,

353
00:16:34,660 --> 00:16:36,610
sólo dáselo al Divino Sanador.

354
00:16:37,450 --> 00:16:38,660
Y será un paseo por el parque.

355
00:16:43,330 --> 00:16:44,810
Gracias por responder mi pregunta.

356
00:16:46,900 --> 00:16:47,180
Vamos.

357
00:16:51,690 --> 00:16:52,420
Canción de fans.

358
00:16:52,940 --> 00:16:53,660
Feixuan.

359
00:16:53,970 --> 00:16:54,970
¿Por qué estás en Tianqi?

360
00:16:55,420 --> 00:16:55,780
Lei...

361
00:16:57,900 --> 00:16:58,210
Feixuan.

362
00:16:59,140 --> 00:17:00,210
Es el hermano menor de la esposa de nuestro amo.

363
00:17:00,690 --> 00:17:02,900
¿Cómo debemos dirigirnos a él?

364
00:17:03,090 --> 00:17:03,780
Por antigüedad,

365
00:17:04,620 --> 00:17:05,450
debes llamarlo tío.

366
00:17:05,730 --> 00:17:06,940
Y necesito llamarlo tío abuelo.

367
00:17:08,730 --> 00:17:09,450
Hola, tío Lei.

368
00:17:09,900 --> 00:17:10,860
No me llames así.

369
00:17:11,050 --> 00:17:12,140
Me hace parecer viejo.

370
00:17:13,970 --> 00:17:14,250
Olvídalo.

371
00:17:15,380 --> 00:17:16,820
Estoy muy feliz de conocer a alguien que conozco.

372
00:17:17,290 --> 00:17:18,010
en la ciudad de Tianqi.

373
00:17:19,100 --> 00:17:19,340
Por cierto,

374
00:17:19,730 --> 00:17:20,900
¿Por qué estás aquí en la Dirección de Astronomía?

375
00:17:21,730 --> 00:17:22,490
Yo fui quien les pidió que vinieran.

376
00:17:23,450 --> 00:17:23,970
Entonces,

377
00:17:24,620 --> 00:17:25,730
¿Cuándo puedo verlo?

378
00:17:26,690 --> 00:17:27,250
¿OMS?

379
00:17:28,050 --> 00:17:29,180
El líder de Dark River.

380
00:17:30,010 --> 00:17:31,180
Su Changhe.

381
00:17:32,140 --> 00:17:32,970
Apareció ayer.

382
00:17:33,940 --> 00:17:35,210
Ahora está trabajando con Lord Chi, Xiao Yu.

383
00:17:35,380 --> 00:17:35,690
¿Qué?

384
00:17:36,210 --> 00:17:37,380
Además, con tu habilidad con la espada ahora,

385
00:17:37,660 --> 00:17:38,900
no eres su pareja.

386
00:17:39,380 --> 00:17:40,620
Necesitamos planificar esto.

387
00:17:41,860 --> 00:17:42,210
No te preocupes.

388
00:17:42,820 --> 00:17:44,050
Mi maestro ha pasado
su Técnica de Espada Erudita para mí.

389
00:17:44,420 --> 00:17:45,250
Y lo he estado practicando todo el día.

390
00:17:45,660 --> 00:17:46,860
Ya no soy la misma persona.

391
00:17:47,770 --> 00:17:48,660
¿La técnica de la espada erudita?

392
00:17:49,180 --> 00:17:49,970
el esta aprendiendo

393
00:17:50,180 --> 00:17:51,340
la técnica de la espada erudita

394
00:17:51,620 --> 00:17:52,490
del Sr. Xie Xuan ahora.

395
00:17:54,140 --> 00:17:55,290
Veo.

396
00:17:56,730 --> 00:17:58,490
Te han enseñado dos deidades espada.

397
00:17:58,900 --> 00:18:00,580
Llegarás a ser un gran espadachín.
en el futuro.

398
00:18:01,100 --> 00:18:03,010
¿Por qué elegir el futuro cuando puedo ser grandioso ahora?

399
00:18:03,860 --> 00:18:04,250
Bueno.

400
00:18:06,250 --> 00:18:07,580
Cuando llegue el momento,

401
00:18:07,940 --> 00:18:09,290
Te informaré.

402
00:18:10,180 --> 00:18:10,690
Adiós por ahora.

403
00:18:11,050 --> 00:18:11,380
Bueno.

404
00:18:24,100 --> 00:18:26,180
¿Dónde está el Divino Sanador Hua?

405
00:18:27,140 --> 00:18:27,730
Su Majestad.

406
00:18:28,210 --> 00:18:30,010
El Divino Sanador Hua se resfrió ayer.

407
00:18:30,180 --> 00:18:31,580
Ella no quiere contagiarte

408
00:18:31,660 --> 00:18:32,420
y empeorar su enfermedad.

409
00:18:32,570 --> 00:18:33,730
Entonces, envió a su discípulo, Mu Chunfeng,

410
00:18:33,770 --> 00:18:34,660
para controlarte.

411
00:18:35,010 --> 00:18:36,180
Luego, se lo informará al Divino Sanador.

412
00:18:36,420 --> 00:18:37,690
para planificar el siguiente paso del tratamiento.

413
00:18:39,140 --> 00:18:39,660
¿Es serio?

414
00:18:40,970 --> 00:18:41,530
Su Majestad.

415
00:18:42,380 --> 00:18:45,450
Ayer fue bastante grave.

416
00:18:45,730 --> 00:18:46,730
Pero hoy vino un médico.

417
00:18:46,900 --> 00:18:47,660
para controlarla.

418
00:18:47,690 --> 00:18:49,290
Según él, ella estará bien.

419
00:18:50,010 --> 00:18:50,820
Ella podrá entrar al palacio.

420
00:18:51,290 --> 00:18:52,250
en unos días más.

421
00:18:52,820 --> 00:18:53,420
Eso es bueno.

422
00:18:55,690 --> 00:18:56,730
¿Qué pasa con los ojos de Chong'er?

423
00:18:57,940 --> 00:18:58,660
Sus ojos se han recuperado.

424
00:18:59,420 --> 00:19:00,730
Su Alteza sólo necesita descansar
por unos días más,

425
00:19:00,900 --> 00:19:01,690
y él podrá

426
00:19:02,490 --> 00:19:03,970
para ver de nuevo.

427
00:19:09,380 --> 00:19:10,250
¿La enfermedad del Divino Sanador Hua

428
00:19:12,100 --> 00:19:13,770
tiene algo que ver con esto?

429
00:19:16,000 --> 00:19:16,450
Su Majestad.

430
00:19:16,770 --> 00:19:17,690
no te queria

431
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
preocuparse por eso.

432
00:19:19,290 --> 00:19:20,450
Por eso te mentí.

433
00:19:21,290 --> 00:19:22,180
¿Quién lo hizo?

434
00:19:23,380 --> 00:19:24,380
El Noveno Príncipe.

435
00:19:25,010 --> 00:19:26,290
Después de herir al Divino Sanador Hua Jin,

436
00:19:26,530 --> 00:19:28,010
También intentó matar al Segundo Príncipe.

437
00:19:28,340 --> 00:19:29,250
Pero al final lo mató una trampa.

438
00:19:29,250 --> 00:19:30,450
en la residencia de Lord Bai.

439
00:19:33,420 --> 00:19:34,140
¿Jingxia?

440
00:19:35,380 --> 00:19:36,420
el siempre habia

441
00:19:36,730 --> 00:19:38,730
He estado cerca de Chong, ¿no?

442
00:19:39,290 --> 00:19:41,380
Tampoco sabemos por qué hizo eso.

443
00:19:42,420 --> 00:19:42,900
Su Majestad.

444
00:19:43,660 --> 00:19:44,580
Mi más sentido pésame para usted.

445
00:19:47,450 --> 00:19:48,340
Jingxia.

446
00:19:49,060 --> 00:19:52,510
[Residencia del Señor Bai]

447
00:19:57,180 --> 00:19:57,820
Su Alteza.

448
00:19:59,860 --> 00:20:00,660
Zang Ming.

449
00:20:02,580 --> 00:20:04,100
Deberías haberme dicho eso de antemano.

450
00:20:04,580 --> 00:20:06,050
Si te lo hubiera contado,

451
00:20:07,010 --> 00:20:08,490
hubieras dicho que no.

452
00:20:09,940 --> 00:20:11,010
he estado contigo

453
00:20:11,010 --> 00:20:11,770
durante tantos años.

454
00:20:12,660 --> 00:20:13,450
¿Crees que

455
00:20:13,490 --> 00:20:14,490
¿No te conozco bien?

456
00:20:17,210 --> 00:20:19,250
Pero incluso si puedo recuperar la vista,

457
00:20:20,180 --> 00:20:21,250
al perderte,

458
00:20:22,340 --> 00:20:23,290
perderé a otra persona

459
00:20:23,380 --> 00:20:24,340
en quien puedo confiar.

460
00:20:25,340 --> 00:20:27,010
Ahora que has recuperado la vista,

461
00:20:27,620 --> 00:20:28,940
es como si hubieras recuperado tus alas.

462
00:20:30,010 --> 00:20:31,420
Nadie puede detenerte ahora.

463
00:20:32,370 --> 00:20:33,970
No importa que pierdas

464
00:20:34,420 --> 00:20:35,250
un guardia inútil como yo.

465
00:20:39,490 --> 00:20:40,180
Entonces,

466
00:20:41,970 --> 00:20:43,820
¿Qué pasó ese día?

467
00:20:44,660 --> 00:20:45,180
Ese día,

468
00:20:45,860 --> 00:20:47,660
Estaba atrapado en el Palacio Jingtai y no podía salir.

469
00:20:47,690 --> 00:20:48,660
a causa de un decreto.

470
00:20:49,770 --> 00:20:50,900
Obviamente,

471
00:20:51,490 --> 00:20:52,690
Fue obra del Señor Chi.

472
00:20:53,770 --> 00:20:54,820
Después de eso, los asesinos de Dark River

473
00:20:54,820 --> 00:20:55,730
Se coló en la residencia de Lord Bai.

474
00:20:56,530 --> 00:20:57,900
Por suerte, Lord Yong'an logró

475
00:20:57,900 --> 00:20:58,820
enviar a sus hombres aquí a tiempo.

476
00:20:59,530 --> 00:21:01,010
Se las arreglaron para frustrar el plan de Lord Chi.

477
00:21:02,210 --> 00:21:03,620
El Noveno Príncipe te traicionó.

478
00:21:04,620 --> 00:21:06,050
E incluso atacó al Divino Sanador Hua Jin.

479
00:21:07,050 --> 00:21:07,940
Por suerte,

480
00:21:07,970 --> 00:21:08,940
Tus ojos se han recuperado ahora.

481
00:21:09,620 --> 00:21:11,100
Y los que quisieron matarte

482
00:21:11,860 --> 00:21:13,100
Fueron derrotados por Lord Yong'an y sus hombres.

483
00:21:14,730 --> 00:21:15,690
¿Jingxia?

484
00:21:18,450 --> 00:21:20,140
¿Por qué hizo eso?

485
00:21:20,770 --> 00:21:21,380
Segundo Maestro.

486
00:21:21,970 --> 00:21:22,770
¿Dónde está Jingxia?

487
00:21:24,340 --> 00:21:25,250
Fue asesinado por la trampa.

488
00:21:25,250 --> 00:21:26,660
establecido por Lord Yong'an

489
00:21:27,420 --> 00:21:28,180
y sus hombres.

490
00:21:33,250 --> 00:21:33,940
Jingxia.

491
00:21:36,620 --> 00:21:37,970
Jingxia está muerta.

492
00:21:39,180 --> 00:21:39,940
Antes de venir aquí,

493
00:21:40,660 --> 00:21:41,820
Conocí al Señor Yong'an.

494
00:21:42,450 --> 00:21:43,210
el me dijo

495
00:21:43,290 --> 00:21:44,380
sobre lo que pasó esa noche.

496
00:21:45,340 --> 00:21:46,250
Tengo curiosidad.

497
00:21:47,180 --> 00:21:48,820
¿Por qué te ayudó Lord Yong'an?

498
00:21:51,900 --> 00:21:53,140
Me trata como a su hermano.

499
00:21:54,340 --> 00:21:55,940
Aunque ambos peleamos
para el puesto de príncipe heredero,

500
00:21:57,010 --> 00:21:58,620
él no me ve como su enemigo.

501
00:22:00,420 --> 00:22:01,620
El príncipe heredero es solo un puesto.

502
00:22:02,900 --> 00:22:04,180
Pero somos hermanos.

503
00:22:05,380 --> 00:22:06,340
Cuando se trata de esto,

504
00:22:07,580 --> 00:22:08,900
Ninguno de los otros príncipes.

505
00:22:09,660 --> 00:22:10,580
Es tan bueno como él.

506
00:22:11,420 --> 00:22:13,250
Su cuerpo ha sido remitido al Tribunal de la Judicatura.

507
00:22:14,250 --> 00:22:15,180
Su Majestad ha designado

508
00:22:15,250 --> 00:22:16,450
Marqués Lanyue para investigar el asunto.

509
00:22:19,180 --> 00:22:19,820
Segundo Maestro.

510
00:22:22,210 --> 00:22:23,250
Dile al Marqués Lanyue

511
00:22:24,820 --> 00:22:25,770
que Xiao Jingxia murió

512
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
porque él accidentalmente

513
00:22:30,660 --> 00:22:31,770
activó la trampa.

514
00:22:32,250 --> 00:22:32,820
Su Alteza.

515
00:22:35,690 --> 00:22:36,530
No digas más.

516
00:22:42,010 --> 00:22:43,210
[Pabellón Jingxue]
gracias

517
00:22:43,450 --> 00:22:44,530
por tratar a Hua Jin.

518
00:22:45,140 --> 00:22:45,940
De nada.

519
00:22:46,860 --> 00:22:48,100
Antes de que ella saliera herida,

520
00:22:48,420 --> 00:22:49,490
ella insertó una línea

521
00:22:50,250 --> 00:22:51,730
de agujas plateadas en su cuerpo.

522
00:22:52,900 --> 00:22:54,580
Esa es la habilidad secreta del Valle de la Medicina.

523
00:22:54,940 --> 00:22:55,900
Las siete agujas que preservan el alma.

524
00:22:57,690 --> 00:22:58,580
Sr. Xie Xuan.

525
00:22:59,860 --> 00:23:00,900
¿Cómo está el Divino Sanador Hua?

526
00:23:01,730 --> 00:23:02,420
Ella está bien ahora.

527
00:23:04,900 --> 00:23:05,530
Nos has salvado

528
00:23:05,530 --> 00:23:06,860
varias veces.

529
00:23:07,340 --> 00:23:09,050
Te estamos muy agradecidos.

530
00:23:10,290 --> 00:23:11,420
No hice mucho.

531
00:23:11,940 --> 00:23:12,820
Eres demasiado amable.

532
00:23:13,660 --> 00:23:14,380
si no fuera

533
00:23:14,380 --> 00:23:15,380
por el Libro Sin Nombre tuyo,

534
00:23:15,900 --> 00:23:16,820
todos nosotros

535
00:23:16,970 --> 00:23:18,490
Habría sido asesinado por el Río Oscuro.

536
00:23:20,490 --> 00:23:21,730
La gente normal no podrá entender

537
00:23:21,820 --> 00:23:23,100
La esencia de un libro.

538
00:23:23,380 --> 00:23:24,250
pero tu puedes

539
00:23:24,940 --> 00:23:26,050
porque tienes esa capacidad.

540
00:23:28,900 --> 00:23:30,180
¿Cómo va el libro?

541
00:23:30,180 --> 00:23:31,210
que te di la última vez?

542
00:23:33,250 --> 00:23:33,970
Señor.

543
00:23:34,340 --> 00:23:36,620
La nieve tardía que me diste

544
00:23:36,970 --> 00:23:39,100
Se puede comprar a tres wen en la calle.

545
00:23:40,380 --> 00:23:41,380
No son lo mismo.

546
00:23:42,140 --> 00:23:43,140
El que te di

547
00:23:43,210 --> 00:23:44,420
es la versión sin cortes.

548
00:23:44,820 --> 00:23:46,010
Sólo hay una copia.

549
00:23:47,450 --> 00:23:49,100
Le agregué muchas escenas adicionales.

550
00:23:49,380 --> 00:23:50,180
Será interesante.

551
00:23:50,660 --> 00:23:51,450
Señor,

552
00:23:51,770 --> 00:23:53,340
si solo hay una copia,

553
00:23:53,660 --> 00:23:54,620
¿Por qué lo tendrás?

554
00:23:56,340 --> 00:23:56,900
Bueno...

555
00:23:58,180 --> 00:23:59,620
¿Quién es el autor de Late Snow?

556
00:24:00,860 --> 00:24:02,660
La talentosa mujer de Jiangnan, Xie Feixuan.

557
00:24:03,140 --> 00:24:03,940
¿Cuál es mi nombre?

558
00:24:04,730 --> 00:24:05,290
Tu nombre es Xi...

559
00:24:08,860 --> 00:24:09,420
¿Xie Xuan?

560
00:24:11,580 --> 00:24:11,820
Entonces...

561
00:24:12,290 --> 00:24:13,690
Entonces, la legendaria mujer de Jiangnan

562
00:24:13,820 --> 00:24:15,450
con belleza y talento ¿verdad?

563
00:24:15,940 --> 00:24:16,580
Sí.

564
00:24:18,900 --> 00:24:20,050
Es un poco repugnante.

565
00:24:28,340 --> 00:24:29,730
Quieres hacer una visita
¿A la consorte Xuan en el harén?

566
00:24:30,420 --> 00:24:31,100
¿Sabes?

567
00:24:31,250 --> 00:24:31,940
¿Qué clase de persona es ella?

568
00:24:33,140 --> 00:24:33,900
solo lo se

569
00:24:35,100 --> 00:24:36,620
que ella es la mujer más querida de mi padre.

570
00:24:39,580 --> 00:24:40,450
Tu padre ha amado sólo a dos mujeres.

571
00:24:40,450 --> 00:24:41,490
en toda su vida.

572
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
Una de ellas es tu madre.

573
00:24:44,660 --> 00:24:46,050
Pero lamentablemente ella falleció.

574
00:24:46,140 --> 00:24:47,140
poco después de haberte dado a luz.

575
00:24:47,770 --> 00:24:48,970
La otra mujer es la consorte Xuan.

576
00:24:50,290 --> 00:24:51,620
Pero la consorte Xuan

577
00:24:51,620 --> 00:24:53,100
No es sólo una mujer hermosa.

578
00:24:53,820 --> 00:24:55,450
Además de tu padre,

579
00:24:56,140 --> 00:24:57,250
hay dos hombres más poderosos

580
00:24:57,340 --> 00:24:58,530
quien estará dispuesto a morir por ella.

581
00:24:59,340 --> 00:25:00,420
uno de ellos

582
00:25:00,580 --> 00:25:01,730
Es el anterior jefe de Tianwaitian,

583
00:25:02,010 --> 00:25:02,860
Ye Dingzhi.

584
00:25:03,900 --> 00:25:05,100
y el otro hombre

585
00:25:05,180 --> 00:25:06,770
es Luo Qingyang,
quien ganó el primer lugar en la lista Top-Rank.

586
00:25:08,490 --> 00:25:10,580
La consorte Xuan ha vivido sola en el palacio.
durante tantos años.

587
00:25:11,050 --> 00:25:12,820
Finalmente, puede ver a Wuxin.

588
00:25:13,450 --> 00:25:14,820
¿Cómo le vas a decir?

589
00:25:15,050 --> 00:25:16,820
¿Que se ha convertido en un sujeto drogado?

590
00:25:18,250 --> 00:25:19,620
Pero necesito su sangre.

591
00:25:20,860 --> 00:25:22,250
Wuxin es su hija.

592
00:25:22,860 --> 00:25:23,820
Y él es mi amigo.

593
00:25:24,450 --> 00:25:25,250
Lo sabía.

594
00:25:26,210 --> 00:25:26,940
Una vez que hayas tomado tu decisión,

595
00:25:26,970 --> 00:25:27,970
nadie puede hacerte cambiar de opinión.

596
00:25:30,140 --> 00:25:31,050
Me conoces bien.

597
00:25:35,690 --> 00:25:36,380
Lo he investigado.

598
00:25:37,380 --> 00:25:38,420
Era una droga de Lord Chi.

599
00:25:39,490 --> 00:25:40,010
Él estuvo de acuerdo.

600
00:25:42,250 --> 00:25:43,340
¿Pero fue realmente el Arte de las Drogas?

601
00:25:44,210 --> 00:25:45,010
se habia extinguido

602
00:25:45,180 --> 00:25:45,770
durante muchos años, ¿verdad?

603
00:25:47,210 --> 00:25:47,940
El arte de las drogas.

604
00:25:48,730 --> 00:25:50,210
En aquel entonces, todos vimos el efecto.

605
00:25:51,050 --> 00:25:52,970
vi lo mismo

606
00:25:53,250 --> 00:25:54,490
en la residencia de Lord Bai.

607
00:25:55,340 --> 00:25:56,620
Y estoy seguro de que lo sabes

608
00:25:57,620 --> 00:25:59,180
cómo terminará un sujeto drogado.

609
00:26:00,100 --> 00:26:00,970
Él una vez dijo

610
00:26:02,050 --> 00:26:02,900
que él nos guiaría

611
00:26:02,940 --> 00:26:03,660
hacia la luz

612
00:26:04,860 --> 00:26:06,210
para que nunca seamos vistos como asesinos.

613
00:26:07,290 --> 00:26:08,210
Pero ¿por qué ha

614
00:26:08,210 --> 00:26:09,100
¿Se ha convertido en un monstruo ahora?

615
00:26:10,820 --> 00:26:12,140
Su deseo es demasiado fuerte.

616
00:26:12,860 --> 00:26:13,690
A veces,

617
00:26:14,100 --> 00:26:15,690
nuestro deseo puede empujarnos a mejorarnos.

618
00:26:16,090 --> 00:26:16,690
Pero a veces,

619
00:26:18,490 --> 00:26:20,250
puede llevarnos a nuestra desaparición.

620
00:26:21,100 --> 00:26:22,010
En aquel entonces, dijiste

621
00:26:22,860 --> 00:26:24,380
que no dejarías que Dark River
involucrarse en esto.

622
00:26:26,940 --> 00:26:28,100
Pero ahora,

623
00:26:29,340 --> 00:26:30,380
No hay vuelta atrás para nosotros.

624
00:26:33,730 --> 00:26:34,820
Sólo puedo enviarte.

625
00:26:35,420 --> 00:26:36,180
No puedo sacarte.

626
00:26:37,010 --> 00:26:37,970
Pero te prepararé un carruaje.

627
00:26:38,860 --> 00:26:39,860
en la esquina este de la ciudad.

628
00:26:40,340 --> 00:26:40,660
Recordar.

629
00:26:41,380 --> 00:26:42,050
tienes que irte

630
00:26:42,530 --> 00:26:43,010
dentro de dos horas.

631
00:26:43,770 --> 00:26:44,620
De lo contrario, tu viaje desaparecerá.

632
00:26:45,050 --> 00:26:45,580
Bueno.

633
00:26:48,660 --> 00:26:49,860
Estos son los outfits que te he preparado.

634
00:26:49,970 --> 00:26:50,730
Ponte ellos más tarde.

635
00:26:51,420 --> 00:26:52,580
¿Por qué tenemos que cambiarnos?

636
00:26:53,450 --> 00:26:54,620
Xiao Se es un príncipe, ¿verdad?

637
00:26:54,860 --> 00:26:56,250
Puedo seguirlo adentro.

638
00:26:56,860 --> 00:26:58,530
No es necesario cambiarse durante el día.

639
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
Pero ya es de noche.

640
00:27:00,620 --> 00:27:01,250
Después del toque de queda,

641
00:27:01,530 --> 00:27:02,530
nadie puede entrar.

642
00:27:03,100 --> 00:27:04,490
Además, irás al harén.

643
00:27:04,970 --> 00:27:05,900
Y él es un príncipe.

644
00:27:06,100 --> 00:27:06,900
Necesita tener aún más cuidado.

645
00:27:07,970 --> 00:27:08,380
Bueno.

646
00:27:14,050 --> 00:27:15,340
Ésta es ropa de mujer.

647
00:27:16,090 --> 00:27:17,140
Te lo dije hace un momento, ¿verdad?

648
00:27:17,450 --> 00:27:18,530
Vas al harén.

649
00:27:19,050 --> 00:27:19,970
Necesitas vestirte como las doncellas del palacio.

650
00:27:20,490 --> 00:27:21,900
para que no dibujes
cualquier atención a ustedes mismos.

651
00:27:23,340 --> 00:27:24,290
¿Pero no será aún más obvio?

652
00:27:24,490 --> 00:27:25,420
para que dos hombres se disfracen

653
00:27:25,900 --> 00:27:27,250
¿Como doncellas de palacio?

654
00:27:32,530 --> 00:27:32,940
Xiao Se.

655
00:27:34,180 --> 00:27:34,620
¿Por qué te pareces?

656
00:27:34,820 --> 00:27:35,860
lo estás esperando

657
00:27:36,380 --> 00:27:37,820
en lugar de temerlo?

658
00:27:38,100 --> 00:27:39,380
¿Por qué eres tan ruidoso?

659
00:27:39,690 --> 00:27:40,250
Al hablar tanto,

660
00:27:40,490 --> 00:27:41,530
significa que estás emocionado.

661
00:27:41,970 --> 00:27:42,860
lleva ropa de mujer

662
00:27:42,900 --> 00:27:43,490
¿Te emociona tanto?

663
00:27:46,180 --> 00:27:47,140
Si lo hubiera sabido,

664
00:27:47,340 --> 00:27:48,660
Le habría pedido a Qianluo que viniera contigo.

665
00:27:53,530 --> 00:27:53,900
Xiao Se.

666
00:27:54,450 --> 00:27:55,730
Te ves bien con esto.

667
00:27:55,940 --> 00:27:57,050
Cállate, idiota.

668
00:27:57,340 --> 00:27:57,970
No le cuentes a nadie sobre esto.

669
00:28:23,580 --> 00:28:23,970
Esto es malo.

670
00:28:24,180 --> 00:28:24,690
Xiao Se.

671
00:28:25,140 --> 00:28:25,770
¿Qué ocurre?

672
00:28:25,940 --> 00:28:26,860
Mírala.

673
00:28:26,940 --> 00:28:28,050
Ella no es mucho mayor que nosotros.

674
00:28:28,180 --> 00:28:29,620
¿Cómo puede ser la madre de Lord Chi?

675
00:28:30,180 --> 00:28:30,730
Ella es su madre.

676
00:28:31,730 --> 00:28:33,100
Ella simplemente parece joven.

677
00:28:33,450 --> 00:28:35,210
Pero ya tiene casi 40 años.

678
00:28:38,010 --> 00:28:38,970
No pregunté por ti.

679
00:28:39,450 --> 00:28:40,530
¿Por qué entraste?

680
00:28:45,730 --> 00:28:46,050
Entremos.

681
00:28:52,100 --> 00:28:53,690
¿Son ustedes las nuevas doncellas del Palacio Jingtai?

682
00:28:54,900 --> 00:28:56,490
¿Por qué no te he visto antes?

683
00:29:00,530 --> 00:29:02,420
Ustedes dos son bastante bonitos.

684
00:29:03,380 --> 00:29:04,690
Pero eres bastante grande.

685
00:29:05,050 --> 00:29:06,250
Como un hombre.

686
00:29:07,420 --> 00:29:08,100
Qué lástima.

687
00:29:12,730 --> 00:29:13,690
Consorte Xuan.

688
00:29:16,530 --> 00:29:17,250
¿Vas a dejar el acto ahora?

689
00:29:17,900 --> 00:29:18,620
Xiao Se.

690
00:29:19,580 --> 00:29:21,340
Ella ve a través de nosotros de inmediato.

691
00:29:22,940 --> 00:29:24,580
Ella es la hermana marcial de Luo Qingyang.

692
00:29:25,660 --> 00:29:27,250
y ella es la hija
del jefe de la Secta de la Sombra.

693
00:29:27,940 --> 00:29:29,970
La Secta de la Sombra es la maestra del disfraz.

694
00:29:30,530 --> 00:29:31,730
Incluso si podemos engañar a los demás,

695
00:29:32,180 --> 00:29:33,770
No podemos engañarla.

696
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Te pareces a tu padre

697
00:29:35,580 --> 00:29:36,970
y tu madre.

698
00:29:37,620 --> 00:29:38,860
Señor Yong'an.

699
00:29:39,490 --> 00:29:40,490
Lo siento por esto.

700
00:29:43,050 --> 00:29:45,250
Saludos, consorte Xuan.

701
00:29:47,290 --> 00:29:48,340
Señor Yong'an.

702
00:29:49,010 --> 00:29:50,210
Te colaste en el harén por la noche.

703
00:29:51,420 --> 00:29:52,340
Y has traído

704
00:29:52,770 --> 00:29:54,180
un luchador contigo.

705
00:29:55,180 --> 00:29:56,290
estas aqui

706
00:29:57,900 --> 00:29:58,820
matar a alguien?

707
00:29:59,050 --> 00:29:59,820
-No.
-No...

708
00:30:00,690 --> 00:30:02,450
Sólo queremos una gota de sangre tuya.

709
00:30:03,660 --> 00:30:04,380
¿Una gota de sangre?

710
00:30:05,690 --> 00:30:06,210
¿Por qué?

711
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
tengo un amigo

712
00:30:08,490 --> 00:30:09,420
quien fue envenenado últimamente.

713
00:30:10,140 --> 00:30:10,660
y fue envenenado

714
00:30:10,860 --> 00:30:12,380
por una gota de tu sangre.

715
00:30:13,180 --> 00:30:13,860
Por la misma razón,

716
00:30:14,250 --> 00:30:15,180
si quiero curarlo,

717
00:30:15,820 --> 00:30:17,010
Necesitaré una gota de sangre tuya también.

718
00:30:20,140 --> 00:30:21,690
Antes de esto, Yu'er vino.

719
00:30:21,900 --> 00:30:23,620
para sacarme una gota de sangre también.

720
00:30:24,010 --> 00:30:24,690
¿Es eso

721
00:30:24,730 --> 00:30:25,860
relacionado con este asunto?

722
00:30:26,730 --> 00:30:27,580
Me pregunto por qué

723
00:30:28,210 --> 00:30:30,050
mi sangre puede convertirse en veneno

724
00:30:30,580 --> 00:30:31,580
y un antídoto.

725
00:30:32,480 --> 00:30:33,900
Esa gota de sangre que Yu obtuvo de ti.

726
00:30:34,380 --> 00:30:35,820
es el veneno del que estoy hablando.

727
00:30:36,770 --> 00:30:37,490
En cuanto a por qué tu sangre

728
00:30:37,690 --> 00:30:39,580
puede convertirse en veneno y antídoto,

729
00:30:40,100 --> 00:30:41,380
es porque esa persona que fue envenenada

730
00:30:41,820 --> 00:30:42,340
tiene la misma sangre

731
00:30:42,380 --> 00:30:43,580
como tú.

732
00:30:45,770 --> 00:30:47,050
¿Cómo se llama tu amigo?

733
00:30:48,140 --> 00:30:49,340
Es el hijo del jefe anterior.

734
00:30:49,580 --> 00:30:50,420
de Tianwaitian,

735
00:30:50,860 --> 00:30:51,690
Ye Anshi.

736
00:30:59,140 --> 00:30:59,940
¿Ha vuelto?

737
00:31:02,210 --> 00:31:03,140
¿No lo sabes?

738
00:31:07,010 --> 00:31:07,530
no he salido de este lugar

739
00:31:07,620 --> 00:31:08,970
durante mucho tiempo.

740
00:31:09,900 --> 00:31:10,770
nadie me dice

741
00:31:11,730 --> 00:31:12,820
sobre lo que pasó fuera del palacio.

742
00:31:14,210 --> 00:31:15,100
Y no quiero saberlo.

743
00:31:17,010 --> 00:31:18,050
A este mundo,

744
00:31:19,820 --> 00:31:20,900
Sólo soy una persona muerta.

745
00:31:22,050 --> 00:31:22,660
Su Alteza.

746
00:31:23,770 --> 00:31:24,730
no tengo derecho

747
00:31:24,860 --> 00:31:26,100
para saber lo que pasó

748
00:31:26,380 --> 00:31:27,900
entre tú, Ye Dingzhi y mi padre.

749
00:31:29,050 --> 00:31:29,660
Pero en este mundo,

750
00:31:29,690 --> 00:31:31,140
alguien te recordará

751
00:31:31,940 --> 00:31:32,820
y te extraño.

752
00:31:33,770 --> 00:31:35,450
Una persona sólo será considerada muerta

753
00:31:36,340 --> 00:31:37,140
cuando nadie en este mundo

754
00:31:37,180 --> 00:31:38,580
recuerda a esa persona.

755
00:31:39,660 --> 00:31:40,820
Pero este amigo mío

756
00:31:41,620 --> 00:31:42,620
piensa en ti todo el tiempo

757
00:31:43,140 --> 00:31:44,530
e incluso te visité.

758
00:31:48,690 --> 00:31:49,420
sus cejas

759
00:31:50,050 --> 00:31:51,050
son tan lindos como el tuyo.

760
00:31:52,530 --> 00:31:53,210
cual es el nombre

761
00:31:54,450 --> 00:31:55,340
de tu hijo?

762
00:31:57,180 --> 00:31:57,860
Su nombre es

763
00:31:58,940 --> 00:31:59,940
Ye Anshi.

764
00:32:02,860 --> 00:32:03,690
Es un bonito nombre.

765
00:32:09,140 --> 00:32:10,010
¿Era él?

766
00:32:12,210 --> 00:32:12,690
Bueno...

767
00:32:13,860 --> 00:32:14,210
Su Alteza.

768
00:32:15,660 --> 00:32:18,010
Su Alteza, no tenemos mucho tiempo.

769
00:32:20,940 --> 00:32:21,900
Por favor, Alteza.

770
00:32:38,100 --> 00:32:38,940
Gracias, Su Alteza.

771
00:32:40,970 --> 00:32:41,420
Esperar.

772
00:32:42,730 --> 00:32:43,770
Si lo vuelves a ver,

773
00:32:46,380 --> 00:32:47,660
Pídele que no me visite más.

774
00:32:50,010 --> 00:32:50,900
Entiendo.

775
00:33:09,290 --> 00:33:09,900
Yu'er.

776
00:33:14,210 --> 00:33:14,530
Madre.

777
00:33:16,000 --> 00:33:17,420
Ese día dijiste que querías orar por mí.

778
00:33:17,820 --> 00:33:18,940
en la Dirección de Astronomía.

779
00:33:19,940 --> 00:33:21,250
Y querías usar mi sangre para el talismán.

780
00:33:22,140 --> 00:33:23,180
Sabía que no estabas diciendo la verdad.

781
00:33:23,900 --> 00:33:24,690
Pero te di mi sangre de todos modos.

782
00:33:25,420 --> 00:33:26,620
Sin embargo, nunca pensé

783
00:33:27,690 --> 00:33:28,580
que lo usarías

784
00:33:28,660 --> 00:33:29,730
hacerle daño a tu propio hermano.

785
00:33:31,010 --> 00:33:32,180
Ya lo sabes.

786
00:33:33,820 --> 00:33:35,770
Pero no tengo un hermano.

787
00:33:36,770 --> 00:33:37,580
el es solo

788
00:33:37,770 --> 00:33:38,770
otro hijo tuyo.

789
00:33:39,530 --> 00:33:40,820
No tenemos la misma sangre.

790
00:33:41,820 --> 00:33:42,900
corriendo dentro de nosotros.

791
00:33:44,100 --> 00:33:45,770
Entonces, ¿por qué tienes que hacerle daño?

792
00:33:46,660 --> 00:33:47,580
Si no hago eso,

793
00:33:48,380 --> 00:33:49,290
él ayudará

794
00:33:49,420 --> 00:33:51,100
esos dos justo ahora para hacerme daño.

795
00:33:52,380 --> 00:33:54,050
¿Quieres matar a tu hijo?

796
00:33:54,900 --> 00:33:56,450
para salvar a otro hijo tuyo?

797
00:33:59,900 --> 00:34:00,380
Apartar.

798
00:34:02,900 --> 00:34:04,210
¡Por favor, no salgas de esta habitación!

799
00:34:07,940 --> 00:34:09,570
Sólo quiero vivir.

800
00:34:10,420 --> 00:34:11,090
Y te lo prometo

801
00:34:11,970 --> 00:34:13,010
que tu otro hijo

802
00:34:13,050 --> 00:34:13,970
vivirá también.

803
00:34:14,820 --> 00:34:15,530
pero tiene que esperar

804
00:34:15,740 --> 00:34:16,490
hasta que todo haya terminado.

805
00:34:25,490 --> 00:34:25,780
Mirar.

806
00:34:26,220 --> 00:34:26,970
Nos hemos vuelto a poner nuestros trajes.

807
00:34:27,260 --> 00:34:27,820
Y la lluvia ha parado.

808
00:34:28,970 --> 00:34:30,010
Apurémonos y vámonos ahora.

809
00:34:30,900 --> 00:34:31,610
Habrá más gente

810
00:34:31,610 --> 00:34:32,570
en el palacio pronto.

811
00:34:33,900 --> 00:34:34,820
¿Por qué nosotros

812
00:34:34,820 --> 00:34:35,650
¿cambiarte entonces?

813
00:34:35,740 --> 00:34:36,380
Nos destacaremos

814
00:34:36,420 --> 00:34:37,260
aún más ahora.

815
00:34:38,090 --> 00:34:38,820
desde

816
00:34:38,860 --> 00:34:39,970
hemos conseguido lo que queremos,

817
00:34:41,260 --> 00:34:42,090
si nos encontraran,

818
00:34:42,220 --> 00:34:43,700
No me gustaría que me encontraran con esa ropa.

819
00:34:44,010 --> 00:34:45,380
Si alguien nos ve,

820
00:34:46,010 --> 00:34:46,610
puedes detenerlos

821
00:34:46,610 --> 00:34:47,650
mientras yo huyo.

822
00:34:48,530 --> 00:34:48,900
No.

823
00:34:49,530 --> 00:34:50,700
Eres un príncipe.

824
00:34:51,130 --> 00:34:52,610
tu deberías ser el indicado
para detenerlos mientras huyo.

825
00:34:52,970 --> 00:34:54,130
No debería ser al revés.

826
00:34:54,450 --> 00:34:55,420
Soy un principe.

827
00:34:56,300 --> 00:34:57,860
Si alguien me encuentra en el harén,

828
00:34:57,970 --> 00:34:58,860
Arruinará mi reputación.

829
00:35:00,220 --> 00:35:01,300
Pero eso no te da miedo, ¿verdad?

830
00:35:01,450 --> 00:35:01,820
¿Qué hay de mí?

831
00:35:02,050 --> 00:35:02,700
¿Qué me pasará?

832
00:35:02,820 --> 00:35:03,530
si me encuentran aquí?

833
00:35:03,740 --> 00:35:04,610
Eres un plebeyo.

834
00:35:05,220 --> 00:35:07,220
Te matarán por colarte en el harén.

835
00:35:07,490 --> 00:35:08,420
Ni siquiera tienes que pasar por un juicio.

836
00:35:08,820 --> 00:35:09,970
Simplemente te matarán.

837
00:35:12,450 --> 00:35:13,820
Eres realmente un buen amigo.

838
00:35:19,700 --> 00:35:19,970
Xiao Se.

839
00:35:21,450 --> 00:35:22,940
Alguien realmente nos ha encontrado.

840
00:35:29,220 --> 00:35:29,570
¿Quién eres?

841
00:35:30,570 --> 00:35:31,490
Estoy aquí para matarte.

842
00:35:32,780 --> 00:35:33,300
Eres tú.

843
00:35:35,050 --> 00:35:36,300
¿Por qué estás en el palacio?

844
00:35:37,610 --> 00:35:38,130
Xiao Se.

845
00:35:45,650 --> 00:35:46,010
Xiao Se.

846
00:35:47,220 --> 00:35:48,450
Este tipo de técnica.

847
00:35:49,300 --> 00:35:50,380
Y este tipo de poder.

848
00:35:50,420 --> 00:35:51,260
No me equivoco.

849
00:35:53,130 --> 00:35:54,010
¿Eunuco Jinyu?

850
00:35:55,130 --> 00:35:55,570
Ahora,

851
00:35:55,820 --> 00:35:57,130
Le devolví el favor en nombre de Chong'er.

852
00:35:57,450 --> 00:35:58,170
Ve ahora.

853
00:36:00,130 --> 00:36:00,570
Vamos.

854
00:36:03,740 --> 00:36:04,450
¿Quién eres?

855
00:36:23,050 --> 00:36:24,130
El arte del desapego.

856
00:36:25,570 --> 00:36:27,900
Pero mi maestro está muerto.

857
00:36:28,820 --> 00:36:30,300
Hice la autopsia de su cuerpo.

858
00:36:32,700 --> 00:36:33,490
¿Quién eres?

859
00:36:34,650 --> 00:36:36,260
¿Por qué tienes que insistir en saber?

860
00:36:37,170 --> 00:36:37,820
cuando nosotros

861
00:36:37,820 --> 00:36:38,860
luchó por primera vez,

862
00:36:39,780 --> 00:36:40,530
ya lo sabia

863
00:36:41,380 --> 00:36:42,860
que no soy rival para ti.

864
00:36:45,220 --> 00:36:47,130
Pero me quitaste la máscara.

865
00:36:47,570 --> 00:36:49,380
Ahora, no puedo perdonarte la vida

866
00:36:50,010 --> 00:36:50,940
incluso si quiero.

867
00:36:52,170 --> 00:36:54,490
¿Realmente vale la pena tu sacrificio?

868
00:36:55,450 --> 00:36:56,900
Será un buen emperador.

869
00:37:01,220 --> 00:37:01,610
tu

870
00:37:02,450 --> 00:37:04,260
leer demasiado.

871
00:37:05,300 --> 00:37:06,490
no existe tal cosa

872
00:37:07,090 --> 00:37:08,530
como buen emperador.

873
00:37:09,610 --> 00:37:10,860
Siempre habrá hombres buenos en este mundo.

874
00:37:11,610 --> 00:37:12,700
Sólo los villanos no lo creerán.

875
00:37:14,570 --> 00:37:16,050
Entonces, deja que este villano

876
00:37:16,970 --> 00:37:18,650
quitarle la vida a este señor.

877
00:37:35,130 --> 00:37:35,780
Chong'er.

878
00:37:37,300 --> 00:37:38,130
no viviré

879
00:37:39,940 --> 00:37:42,260
para ver el día en que te conviertas

880
00:37:44,050 --> 00:37:45,340
el Emperador.

881
00:37:51,610 --> 00:37:51,970
Xiao Se.

882
00:37:53,170 --> 00:37:54,610
¿Quién es esa persona de ahora?

883
00:37:55,740 --> 00:37:57,380
él es quien destruyó
mi capacidad para practicar artes marciales en aquel entonces.

884
00:38:00,090 --> 00:38:01,170
¿Entonces es alguien del palacio?

885
00:38:02,740 --> 00:38:03,900
nunca lo olvidaré

886
00:38:04,490 --> 00:38:06,130
Esa espeluznante energía interna de esto.

887
00:38:08,090 --> 00:38:09,090
¿Quién es él?

888
00:38:09,970 --> 00:38:10,970
Para que él esté allí

889
00:38:11,740 --> 00:38:12,780
con una energía interna tan poderosa

890
00:38:12,860 --> 00:38:13,820
que tiene las características del yin,

891
00:38:14,490 --> 00:38:15,570
Estoy seguro de que es uno de los Cinco Eunucos.

892
00:38:21,100 --> 00:38:24,180
[En memoria del fallecido]

893
00:38:24,260 --> 00:38:25,380
No hay ninguna herida en su cuerpo.

894
00:38:26,610 --> 00:38:27,700
Y su rostro está en estado de reposo.

895
00:38:29,220 --> 00:38:30,820
No lo mata nadie.

896
00:38:31,650 --> 00:38:33,490
Ha muerto por muerte natural.

897
00:38:35,530 --> 00:38:36,420
Esta es la conclusión

898
00:38:36,650 --> 00:38:37,820
de la Academia Médica Imperial.

899
00:38:38,780 --> 00:38:40,010
Nadie sabe sobre las habilidades en artes marciales de Jinyu.

900
00:38:40,090 --> 00:38:40,900
mejor que nosotros.

901
00:38:41,740 --> 00:38:42,780
Me temo que la energía interna del asesino.

902
00:38:43,860 --> 00:38:45,420
Es más poderoso que nosotros tres.

903
00:38:46,780 --> 00:38:47,690
¿Quién fue?

904
00:38:48,980 --> 00:38:50,490
¿Eso destrozó sus venas?

905
00:38:52,300 --> 00:38:53,210
O tal vez

906
00:38:54,210 --> 00:38:55,260
esa persona

907
00:38:55,610 --> 00:38:56,300
practicas

908
00:38:56,340 --> 00:38:57,740
el arte de la suave energía interna.

909
00:39:01,690 --> 00:39:02,650
El arte del desapego.

910
00:39:03,690 --> 00:39:05,210
Pero nuestro maestro está muerto.

911
00:39:06,570 --> 00:39:07,820
El arte del desapego

912
00:39:08,050 --> 00:39:08,900
ya no existe.

913
00:39:10,570 --> 00:39:10,900
¿En realidad?

914
00:39:11,860 --> 00:39:12,570
No me parece.

915
00:39:20,980 --> 00:39:21,690
Todos estos años,

916
00:39:22,940 --> 00:39:23,610
no nos hemos rendido

917
00:39:23,860 --> 00:39:24,740
sobre el aprendizaje de esta técnica.

918
00:39:27,530 --> 00:39:28,940
Nuestro maestro dejó el libro incompleto.

919
00:39:29,780 --> 00:39:30,490
A excepción de Jinyu,

920
00:39:31,690 --> 00:39:33,130
Ninguno de nosotros ha dejado de practicarlo.

921
00:39:33,860 --> 00:39:35,050
Pero en cuanto a cuanto

922
00:39:35,780 --> 00:39:37,010
hemos aprendido de ello,

923
00:39:38,820 --> 00:39:40,380
somos los únicos que lo sabemos.

924
00:39:40,900 --> 00:39:41,690
¿Estás diciendo

925
00:39:43,900 --> 00:39:45,050
que era uno de nosotros

926
00:39:45,860 --> 00:39:47,010
¿Quién mató a Jinyu?

927
00:39:51,050 --> 00:39:52,260
No puedes decir eso.

928
00:39:53,010 --> 00:39:55,130
No soy discípulo del director Zhuoqing.

929
00:39:55,420 --> 00:39:57,260
No sé nada sobre el Arte del Desapego.

930
00:39:57,530 --> 00:39:58,130
Si no me crees,

931
00:39:58,610 --> 00:39:59,900
puedes probarme.

932
00:40:01,090 --> 00:40:02,740
Pero tu maestro no está muerto.

933
00:40:03,780 --> 00:40:05,170
Es el hermano marcial de Zhuoqing.

934
00:40:28,960 --> 00:40:32,160
♪El templo silencioso♪

935
00:40:32,160 --> 00:40:36,190
♪Todavía nos queda un largo camino por recorrer
en el mundo de las artes marciales ♪

936
00:40:36,640 --> 00:40:39,760
♪La nieve que cae♪

937
00:40:39,760 --> 00:40:43,790
♪Solo las nubes conocen el calor de la luna fría♪

938
00:40:44,010 --> 00:40:46,990
♪El destino rugiente♪

939
00:40:46,990 --> 00:40:51,640
♪Por fin vemos la luz.
al final del tunel♪

940
00:40:51,640 --> 00:40:54,740
♪Todo es solo un destello en la sartén♪

941
00:40:54,740 --> 00:40:58,770
♪Esperando el viaje al cielo más alto♪

942
00:40:59,760 --> 00:41:03,190
♪La niebla etérea♪

943
00:41:03,190 --> 00:41:07,610
♪La fama y la fortuna no importan.
a una persona iluminada ♪

944
00:41:07,610 --> 00:41:11,010
♪Me enfrento al sol♪

945
00:41:11,010 --> 00:41:14,760
♪Tener un alma prístina en este mundo contaminado♪

946
00:41:14,760 --> 00:41:16,420
♪Viaja lejos♪

947
00:41:16,420 --> 00:41:18,940
♪Y superar los desafíos que la vida me presenta♪

948
00:41:18,940 --> 00:41:22,260
♪No desperdicié mi juventud♪

949
00:41:22,260 --> 00:41:24,840
♪Como hoja y espada, confiando el uno en el otro♪

950
00:41:24,840 --> 00:41:25,960
♪Somos amigos devotos♪

951
00:41:25,960 --> 00:41:27,340
♪Qué fuerte es nuestro vínculo♪

952
00:41:27,340 --> 00:41:29,770
♪Ningún sueño es pequeño♪

953
00:41:29,860 --> 00:41:31,860
♪A pesar de los conflictos y las enemistades♪

954
00:41:31,860 --> 00:41:34,230
♪Cantamos con orgullo♪

955
00:41:34,230 --> 00:41:37,810
♪Los jóvenes deben ser valientes♪

956
00:41:37,810 --> 00:41:39,790
♪Visitando todos los rincones del mundo♪

957
00:41:39,790 --> 00:41:41,640
♪Con nuestro espíritu juvenil♪

958
00:41:41,640 --> 00:41:42,890
♪Viajar libremente con amigos♪

959
00:41:42,890 --> 00:41:47,370
♪No me sentiré solo si tengo mis confidentes♪

960
00:41:51,510 --> 00:41:52,690
♪Viaja lejos♪

961
00:41:52,690 --> 00:41:55,390
♪Y superar los desafíos que la vida me presenta♪

962
00:41:55,390 --> 00:41:58,590
♪No desperdicié mi juventud♪

963
00:41:58,740 --> 00:42:01,190
♪Como hoja y espada, confiando el uno en el otro♪

964
00:42:01,190 --> 00:42:02,440
♪Somos amigos devotos♪

965
00:42:02,440 --> 00:42:03,760
♪Qué fuerte es nuestro vínculo♪

966
00:42:03,760 --> 00:42:06,240
♪Ningún sueño es pequeño♪

967
00:42:08,350 --> 00:42:10,290
♪A pesar de los conflictos y las enemistades♪

968
00:42:10,290 --> 00:42:12,790
♪Cantamos con orgullo♪

969
00:42:12,790 --> 00:42:15,990
♪Los jóvenes deben ser valientes♪

970
00:42:15,990 --> 00:42:18,210
♪Visitando todos los rincones del mundo♪

971
00:42:18,210 --> 00:42:19,910
♪Con nuestro espíritu juvenil♪

972
00:42:19,910 --> 00:42:21,210
♪Viajar libremente con amigos♪

973
00:42:21,210 --> 00:42:27,420
♪No me sentiré solo si tengo mis confidentes♪